المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

356

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

الباب الثمانون في الجهاد و الرياضة ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) : طوبى لعبد جاهد لله ( في الله ) نفسه و هواه ، و من هزم جند ( حينئذ ) نفسه و هواه ( جند هواه ) ظفر برضا الله ، و من جاوز عقله نفسه الامارة بالسوء بالجهد و الاستكانة و الخضوع على بساط خدمة الله تعالى فقد فاز فوزا عظيما . و لا حجاب أظلم و أوحش بين العبد و بين الله تعالى من النفس و الهوى ، و ليس لقتلهما و قطعهما سلاح و آلة مثل الافتقار الى الله سبحانه و الخشوع و الجوع ( و الخضوع و الجوع ) و الظمأ بالنهار و السهر بالليل ، فان مات صاحبه مات شهيدا ، و ان عاش و استقام أدى ( أداه ) عاقبته الى الرضوان الاكبر - قال الله عز و جل - و الذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا و ان الله لمع المحسنين . [ ( ترجمه ) ] باب هشتادم در مجاهدت و رياضت حضرت صادق ( ع ) فرموده است : خوشا به حال آن بنده اى كه براى خدا با نفس و هوى و تمايلات نفسانى خود مجاهده و مبارزه كرده ، و سپاه هوى و نيروهاى نفسانى را مغلوب و منكوب نموده ، و در راه رسيدن به رضاى پروردگار متعال و اطاعت و بندگى او مظفر و موفق گردد .